★ 한국 전통 병서를 변역할 용역자 공개모집 ★

국방부 군사편찬연구소는 한문을 한글 현대문으로 번역할 용역자를 아래 및 붙임과 같이

공개 모집합니다.

1) 응모기간 : 2009.9.23(수) ~ 2009.9.29(화)
   ※ 18:00시 이전까지 우편 도착 및 인편 직접 제출에 한함(인터넷으로 접수하지 않음)

2) 선발인원 : 1명

3) 응모 자격 : 다음 두 항의 조건 중 하나를 갖춘 자
   가. 군사, 역사 부문 석사학위 이상의 소지자로서 고서 관련 전문 저서를 번역한 실직이
      있는 자
   나. 한문 고문헌 번역 실적이 매우 탁월한 자

4) 제출 서류
   가. 본인 사진이 부착된 신청서 1부
      <붙임＃1〉:‘응모자 신청서 양식’을 다운로드해서 작성
   나. 최종 학위증서 1부, 경력증명서 1부
   다. 번역 대상 도서의 일부 번역 원고
      〈붙임＃2〉:‘응모용 번역 대상 원문’을 다운 로드해서 번역하여 제출)
   라. 대표 번역 실적물 1종
   마. 응모자 신청서에 기재한 ‘번역 실적’을 증명할 수 있는 증빙물
      (예 : 역자명을 알 수 있는 번역서 겉표지 또는 판권사항 복사)
   사. 제출한 서류는 돌려드리지 않습니다
      (단 번역 실적물은 당사 자가 요청할 경우 우편으로 돌려 드립니다.)

5) 용 역 비 : 국방부가 정한 번역요율에 의거하여, 번역한 한글 자수로 산출

6) 출판및판권 : 출판은 본 연구소가 담당하며, 판권도 본 연구소가 보유함.

7) 결과발표 : 공모 기간 만료 후 합격자에게 개별 통보

8) 계약완료 : 2009.9.29 ~ 9.30

9) 용역기간 : 2009.10.1 ~ 2009.12.15(2개월)

10) 번역대상 : 신기비결(神器秘訣) 1책
   (전 1책 / 141면 / 19,051자 / 200자 원고지 약 96매)

11) 서류제출 : 우편번호 104-021 서울시 용산구 이태원로 29번지 국방부 군사편찬연구소
      (전쟁기념관 4층) 462호 군사사부 담당연구원

12) 문의전화 : 02-709-3191